IATA DGR Section 7.1.7 — tehlikeli madde içeren overpack'ler için tanım, işaretleme, etiketleme, miktar beyanı ve iç içe overpack kısıtlamaları.
Hızlı Özet
- - Overpack, tek bir göndericinin paketlerini tek birimde konsolide eder
- - Dış yüzeyde "OVERPACK" yazısı zorunlu (min. 12 mm)
- - İç etiketler görünmüyorsa overpack dışına kopyalanmalıdır
- - Her UN numarası için toplam net miktar DGD'de belirtilmelidir
- - Overpack'ler iç içe yerleştirilemez
7.1.7 Overpack Gereksinimleri
Overpack Tanımı
Overpack, tek bir göndericinin bir veya daha fazla paketi, elleçleme ve istifleme kolaylığı için tek bir birime konsolide etmek amacıyla kullandığı bir muhafazadır. Örnekler: kutu, palet üzerinde kayışla veya streç filmle sabitlenen paketler.
Not: Overpack, bir Unit Load Device (ULD) değildir. ULD'nin overpack olarak kullanılması halinde 7.1.7.4'teki ek gereksinimlere uyulmalıdır.
"OVERPACK" İşareti Zorunluluğu
"OVERPACK" kelimesi overpack'in dış yüzeyinde işaretlenmelidir. İşaret açıkça görünür ve okunaklı olmalıdır. Minimum harf yüksekliği: 12 mm. İç paketlerdeki etiketler/işaretler overpack üzerinden görünse bile "OVERPACK" işareti yine gereklidir.
Not: Sadece Sınırlı Miktar (Limited Quantity) veya İstisnai Miktar (Excepted Quantity) içeren overpack'lerde, iç paketlerdeki etiketler görünür ise "OVERPACK" işareti gerekli değildir.
İç Paketlerin Görünürlüğü
İç paketlerdeki etiketler, işaretler ve UN numaraları overpack üzerinden görünmüyorsa, overpack'in dışında şunlar belirtilmelidir: (a) "OVERPACK" kelimesi, (b) UN numarası/numaraları ve uygun sevkiyat adı/adları, (c) uygulanabilir etiketlerin/işaretlerin kopyaları, (d) gönderici ve alıcı adı ve adresi (hava taşıma senedinde belirtilmemişse).
Not: Her iç paket bağımsız olarak tüm geçerli DGR paketleme, işaretleme ve etiketleme gereksinimlerine uymalıdır.
Toplam DG Miktarı Beyanı
Bir overpack tehlikeli madde paketleri içerdiğinde, her bir tehlikeli maddenin toplam miktarı Shipper's Declaration (DGD) üzerinde belirtilmelidir. İç paket miktarları görünür olmadıkça, overpack her UN numarasının net miktarını göstermelidir.
Not: Aynı UN numarasına sahip karışık miktarlar overpack içindeyse, toplam net miktar tüm iç paketlerin toplamı olmalıdır.
Etiketlerin Overpack Üzerine Kopyalanması
Bireysel paketlerde gerekli olan tüm tehlike etiketleri, elleçleme etiketleri ve gönderici/alıcı işaretleri, iç paketlerden görünmüyorsa overpack dışında kopyalanmalıdır. Yön okları (gerekli ise) de kopyalanmalıdır.
Not: Cargo Aircraft Only (CAO) etiketi (uygulanıyorsa) iç paket görünürlüğünden bağımsız olarak HER ZAMAN overpack dışında bulunmalıdır.
Birden Fazla Overpack
Bir overpack başka bir overpack içine yerleştirilmemelidir (iç içe overpack yasaktır). Birden fazla overpack tek bir palete veya ULD'ye yerleştirilebilir, ancak her overpack ayrı ayrı işaretlenmiş ve etiketlenmiş olmalıdır. Her overpack dokümantasyon açısından kendi kimliğini korur.
Not: Birden fazla overpack bir palet üzerinde konsolide edildiğinde, dış konsolidasyon bir ULD yükleme operasyonu olarak kabul edilir, overpack değil.
Sık Yapılan Hatalar
Overpack ile ULD Karşılaştırması
Overpack
- - Gönderici tarafından hazırlanır
- - Sadece tek gönderici
- - "OVERPACK" işareti zorunlu
- - DGD'de toplam miktarlar belirtilir
- - İç içe yerleştirilemez
Unit Load Device (ULD)
- - Operatör / yer hizmetleri tarafından hazırlanır
- - Birden fazla göndericinin sevkiyatlarını içerebilir
- - "OVERPACK" işareti gerekmez
- - Ayrıştırma (segregation) kuralları uygulanır (Table 9.3.A)
- - DG paketleri muayene için erişilebilir olmalıdır
Kaynak: IATA DGR 67th Ed., Section 7.1.7 (p.744, PNG 0776). Çapraz referanslar: 5.0.2.11 (DGD overpack girişi), 9.1.3 (kabul kontrolü), 9.3.1 (kabul ret kriterleri).